-
1 смотаться
1. сов.йомғаҡланыу, йомарланыу2. сов. прост.шылыу, һыпыртыу, тайыу -
2 С-203
СКАЗАНО - СДЕЛАНО (saying) said when a person's decision or intention is immediately carried out, when a person can be counted on to do, without delay, what he says he will do: - no sooner said than done itfs as good as done.Обеденный перерыв был на носу, и Леонид Николаевич решил быстренько смотаться домой, закусить там на скорую руку и привезти шефу подарок. Сказано - сделано (Аржак 3). It was almost the lunch-break, so Leonid decided to dash home, grab a bite there and then bring the gift back to his chief. No sooner said than done (3a). -
3 сказано - сделано
[saying]=====⇒ said when a person's decision or intention is immediately carried out, when a person can be counted on to do, without delay, what he says he will do:- it's as good as done.♦ Обеденный перерыв был на носу, и Леонид Николаевич решил быстренько смотаться домой, закусить там на скорую руку и привезти шефу подарок. Сказано - сделано (Аржак 3). It was almost the lunch-break, so Leonid decided to dash home, grab a bite there and then bring the gift back to his chief. No sooner said than done (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сказано - сделано
См. также в других словарях:
смота́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. сматываться). 1. Свиться, собраться в клубок при наматывании. 2. Разматываясь, сняться с чего л. до конца. Пряжа смоталась с веретена. 3. прост. Уйти, сбежать откуда л. [Корнеев] предложил поставить вторую смену и… … Малый академический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
